Du kleine Sau. Du schmutziges, kleines Dreckstück. Lohne in Niedersachsen, da ist es ruhig, denkt man. Aber dann straft einen das Internet immer wieder aufs Neue Lügen. Nichts mit weiten, grünen Wiesen, Kühen und bravem Familienleben. Auch im tiefsten Norden haben Swingerclubs in die Fachwerkhäuser Einzug gehalten. Und wem der Beischlaf mit Knut’s Frau nicht mehr reicht, der guckt mal, was das Internet so hergibt. Gott sei Dank hat man ja Ewe-Tel und kann mal schnell bei Google gucken. Muddi wird’s schon nicht merken.
Nanana. Tut sie doch. Und pfui. Schäm dich. Während Muddi die Kinder ins Bett bringt, guckt Vaddi mal schnell, was Hamburg so an Sehenswürdigkeiten zu bieten hat. Und zwar ziemlich zielgerichtet und genau danach. Was würde nur der Dorfpfarrer dazu sagen? Dreimal das Vaterunser und 10 Euro in den Klingelbeutel. Aber damit du nicht umsonst gekommen bist, falls du je wieder kommst, dann ist das folgende Bild ganz allein für dich. Wenn du einen Laptop hast nimm ihn mit in die Porzellanzelle.
Und ja, mich hat es auch erst irritiert, dass man mit den Suchworten “Hamburg Transenstrich 2009″ auf diese Seite kommt. Um genau zu sein, sogar über die erste Seite der Suchergebnisse. Aber wer denkt schon an kleine, schmutzige Fummelbauern aus Lohne, wenn er das hier schreibt. Amen.
This entry was written by , posted on September 15, 2009 at 3:58 pm, filed under WTF?. Leave a comment or view the discussion at the permalink.
So this is one of the new NIKE films for their “Make the difference” campaign. Starring Franck Ribery of Bayern Munich. A good film. Have a look at the original version:
Problem is that the German version is horrible. The voice over destroys the whole atmosphere. The tonality is absolutely wrong. NIKE is not ironic. NIKE is epic. And another thing that you might notice (if you speak German) is that they tried to translate the original voice over nearly word for word. Most times that doesn’t really make sense. You should say the same without actually copying every word. A poor job here, honestly. Could have been much better. Have a look yourself:
This entry was written by , posted on September 2, 2009 at 5:35 pm, filed under Advertising, ☠. Leave a comment or view the discussion at the permalink.
Haven’t heard this song in a long time and found it because I was flicking through some old music videos from another band. I think I first heard the song while doing my civil service. Back in the days my boss gave it to me as part of a mixtape. And I still find it to be one of the best songs of the Goldene Zitronen. Just have a look.
This entry was written by , posted on at 11:54 am, filed under Music. Leave a comment or view the discussion at the permalink.